Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ιερος

ἱερός

эп.-ион. ἱρός (ῐ, реже ῑ) 3, редко 2

1) великий, мощный, могучий

(ἲς Τηλεμάχοιο, μένος Ἀλκινόοιο, φυλάκων τέλος Hom.)

2) огромный, диковинный, чудовищный

(Ἀργείων στρατός, ἰχθύς Hom. ср. 13; κῦμα Eur.; μέγαν τινὲς οἴονται τὸν ἱερόν Plut.)

3) полновесный, крупный

(ἄλφιτον Hom.; Δημήτερος ἀκτή Hes.)

4) роскошный, пышный или священный

(ἀλωή, ἐλαίη Hom.; μυρσίνη φόβη Eur.)

5) чудесный, дивный, великолепный

(δίφρος Hom.)

6) ниспосланный богами, благодатный

(ἦμαρ, κνέφας Hom.; φάος Hes.; ὄμβρος Soph., δρόσοι Eur.)

7) находящийся под покровительством богов, хранимый богами, угодный богам

(Τροίης πτολίεθρον Hom.; βασιλεῖς Pind.)

8) посвященный богам, внушающий благоговение, священный

(βωμός, δόμος, ποταμός Hom.; δαιμόνων ἀγάλματα Soph.; εἴδωλον Ἥρας Eur.)

ἱερὰ ὁδός Her. — священная дорога (в Дельфы)

9) священный, заповедный

(ἄλσος Ἀθηναίης, ἄντρον Νυμφάων Hom.; πέδον Σαλαμῖνος Soph.; χώρα Arst.)

10) священный, неприкосновенный

(ἱ. καὴ ἄσυλος δήμαρχος Plut. лат. tribunus sacrosanctus)

παρθένοι ἱεραί Plut. = αἱ Ἑστιάδες

11) священный, культовый

(ἑκατόμβη Hom.; χρήματα Plat., Arst.; τριήρης Arst.; ἐσθής Dem.)

ἱ. νόμος περὴ τῆς ἱερομηνίας Dem. — закон о праздновании священного месяца

12) устраиваемый в честь богов, религиозный

(ἀγῶνες, ἄεθλα Pind.)

13) священный, святой, божественный

(γένος, ἀθανάτων Hes. γράμματα Her., NT.)

ἱερὰ νόσος Her., Arst., Plut.; — священная, т.е. падучая болезнь, эпилепсия;

ἱερὰ ξυμβουλή Xen. — священный совет, т.е. являющийся делом священного долга или даваемый по чистой совести;

ἱερὰ ἄγκυρα Luc. — священный якорь, т.е. последняя надежда;

ἱ. ἰχθύς Arst. = ἀνθίας или Emped. ap. Plut. = ἔλλοψ;

ἱερὸν ὀστοῦν Plut. (лат. os sacrum) — крестцовая кость

14) преданный божеству, благочестивый

(ἄνθρωπος Arph.; ἱ. καὴ εὐσεβής Soph.). см. тж. ἱερά и ἱερόν